咨询热线

咨询热线

021-51083083



[2016.9.15]【精彩回放】不一样的中秋假期,中秋節

【精彩回放】

 

中秋節おめでとうございます。

あなたの毎日が楽しく過ごせますように、願い事がすべて叶えられますようにお祈り申し上げます。

中秋节快乐,

祝你笑口常开,心想事成。

 

大家一定被日语版祝福所吸引了吧,中秋假期最后一天,小编带大家走进日本留学桥段华荣老师的精彩发言。

 

段华荣毕业于华东师范大学外语二系日本语言文学专业。从事日语教学以及教学研究工作十四年。发音纯正,口语流利。和华东师范大学日籍教师合编出版《地道商务日语》。曾参与《21世纪全国高校教材 大学日语专业 听力教材 第三册》的录音制作工作。曾参与上海交通大学 畜牧系与日本小动物 协会合作的“全国小动物 研讨会”同声传译工作。曾获得由上海日语教学研究会颁发的“滋庆杯”上海市高校大学生日语演讲比赛“优秀指导教师”称号。教学严谨与自由、活泼与系统,教授过日语包括日本国语、文法、文化、听力、会话、写作、精读、能力考试N1-N5Jtest考试各种级别、日本大学升学EJU考试的辅导、上海市口译资格考试翻译课程等的教学。

 

当主持同学介绍说,请留学桥日本班教师代表段老师发言,段老师流利的英文脱口而出,大家都惊呆了,很多新生同学们以为主持弄错了吧,是不是哪个班的英文老师啊?

 

连段老师自己班的日本方向的留学桥学生也在纳闷,段老师,您这是在唱的哪一出?

 

然而紧随其后,段老师开始了抑扬顿挫的日语演讲。

 

以下是段老师演讲原文,请欣赏!

 

Hello  everyone!

 

  Welcome to Jiaotong University.

  We  have  a  new beginning  from  today.

  I know that many students  select  to study abroad .

  It will  become our turning  point in our life.

 

China has a 5,000 year’s  history .

Why do we still learn from other countries?

  During this week we hold a meeting of the G20 summit 

The world will become One world. We must have Communication with one another.

 

  There are many famous Universities in the world.

For example: Harvard University in America. ,Oxford University and University of Cambridge in England .Waseda University in Japan.

 

  If we study abroad in universities in

Other countries  .

 We will make more friends all over the world.

 So, We will welcome  a peaceful  and happy world.

 

 

ご来場の先生の方々、親愛なる学生の皆さん:

こんにちは!

ご入学おめでとうございます!

 

中国と日本は2千年あまりの交流歴史があります。遣隋使と遣唐使は260年も続きました。大陸文化が日本に伝わった後、日本はそのままずっと守り続けていました。近年になって、日本はどんどん西洋技術を学びはじめました。唐代の文化、孔子先生の教えと近代の西洋技術、ファッションとが相まって、現代の日本が生まれたと言えるでしょう。

 

日本の大学へ留学に行き、乃至日本で就職し、何を学ぶべきかというと、二つのことが、まず 考えられるように思えます。

一つ目は一般教養のことです。たとえば、信用を守ること、秩序を守ること、時間を守ること、礼儀作法を守ること、といったような教養は、私たちが日本に教われば、中国の教育、社会などの多方面に 大いに役立つと思われます。

 

二つ目は科学技術やファッションなどです。たとえば、鋼鉄技術、材料工程、ロボット人工知能、環境保護、医療保険、生物工程、耐震技術、そして、若者に人気のあるアニメ製作などです。

 

「若い時の苦労は買ってでもせよ」

「可愛い子には旅をさせよ」

「宇宙は広い」

「海は広い」

 

日本には有名の大学が たくさんあります。みなさん!上海交通大学を羽ばたく出発点として、自分の憧れの大学に向かって、舞い上がろう!

 

以上で、 簡単でございますが、ごあいさつとさせていただきます。

 

ご清聴ありがとうございました。

 

教师节献礼当天,段老师讲话中,日本项目班的同学们都自发的跑上台献花,足见段老师在同学们中的受欢迎程度。想学日语或者想去日本留学的小伙伴们可一定要亲自来感受下段老师的课堂哦。

 

您的位置:主页 > 最新资讯 >


最新开班

留学成功案例

  • 指导老师:高老师

    留学班级:日本艺术大师班

    与TA联系
  • 指导老师:高老师

    留学班级:日本艺术大师班

    与TA联系
  • 指导老师: 周老师

    留学班级:日本名校冲刺班

    与TA联系

留学常见问答

点击咨询


友情链接